Dobré tělo s tupým mozkem nemá cenu, stejně jako samotný život!
Хубаво тяло, с тъпоумен мозък, е евтино като живота!
Myslím, že nemá cenu o tom teď dál diskutovat.
Добре, смятам, че за сега няма друго.
Nemá cenu se s ní dohadovat.
Какъв е смисъла да говориш с нея?
Jestli mě nedokáže najít sám, tak asi ani nemá cenu si to s ním rozdávat, ne?
Ако той не ме открие, значи не си струва бензина.
Nemá cenu se o tom bavit.
Няма какво повече да се каже.
Neřekl bych, že to nemá cenu.
Не бих казал, че е без стойност.
To netuším, ale hlína na jeho pohřbení nemá cenu žádnou.
Не знам, но той не струва и колкото пръстта на гроба си.
Peníze jsou pojištěný, nemá cenu riskovat život!
Парите са застраховани и няма смисъл да се умира за тях.
Já vím, že to teď nemá cenu, ale je mi to líto.
Знам, че сега вече няма значение... но наистина съжалявам.
Žiji jen podle Parrishových slov, hledám "za máku vzrušení", tu "trošku nadšení, bez kterého nemá cenu žít."
Живея с олицетворението на "Париш", търсейки "доза вълнение, " онзи "трепет, без който няма смисъл да живееш."
Kluzák nemá cenu dvou otroků, ani náhodou.
Една шейна не струва колкото двама роби!
Jestli patříš k mužskejm, který v ženě nepodporují ambice, tak nemá cenu se scházet.
Ако не можеш да подкрепяш амбициите на една жена, не мисля, че има причина да продължаваме тази среща.
Nemá cenu myslet na pomstu, jestli to přežijeme.
Не можем да отмъстим, ако искаме да оцелеем.
Nemá cenu tlačit vůz do stran, nikdo nemůže chtít po Nobu-san být někdo jiný než Nobu-san.
Безсмислено е да буташ каруцата от двете страни. Нобу-сан трябва да бъде такъв, какъвто е.
Pomsta nemá cenu, když skončíš mrtvá.
Отмъщението няма смисъл, когато си мъртъв.
Pro mě nemá cenu bejt v Americe, když neřídím silný auto z Detroitu.
И какво? За мен няма смисъл да си в Америка, ако не караш мощна детройтска кола.
Rozhodně nemá cenu vázat si kravatu a otevírat svůj Thomas Guide.
Не си заслужава да си хабиш времето с тях.
Takže už o tom asi nemá cenu mluvit, že?
Значи няма какво повече да се каже?
Takže nemá cenu nad tím přemýšlet.
Значи няма от къде да зная това нещо.
Proto nemá cenu snažit se uvařit pro zaměstnance dobré jídlo.
Затова не си струва да готвиш нещо интересно за слугите.
Řekli, že nemá cenu znepřátelit si Araby.
Казаха, че не си струва да провокираме саудитците.
Jo, chceš říct, že ona nemá cenu na to, abychom si je znepřátelili.
Да, имаш предвид, че не си струва заради нея да ги провокираме.
Nemá cenu čekat na něco, co nepřijde.
Защо да чакаш нещо, което няма да дойде?
Kruciprdel, jestli je při jízdě nebudete mít, tak to pak vůbec nemá cenu!
Божичко! Ако не ги носим, докато яздим, се губи целият смисъл.
Nemá cenu se s vámi hádat.
Безсмислено е да се спори с теб.
Nemá cenu se s ním hádat.
С него не може да се спори.
Nemá cenu bojovat proti takovýmhle chlapům.
Няма нужда да се изправяш срещу типове като този.
Samozřejmě už se k ní modlit nemá cenu, když ztratila svoje dovednosti.
Вече не си струва да я боготворим. Изгубила е силите си.
Nemá cenu, aby ses se mnou snažil skamarádit, protože tu dlouho nezůstanu.
Виж, спри да се опитваш да се сприятеляваш с мен. Няма да остана дълго тук.
Nemá cenu kňučet, když tě nikdo neposlouchá.
Няма смисъл да джавкаш, ако никой не те чува.
Podle mě nemá cenu strávit ho s někým, koho nemiluješ.
Не си струва да го прекараш с някого, когото не обичаш.
Víme, že nemá cenu s nimi bojovat.
Не искаме да се бием с тях.
Ale takový život nemá cenu, ne?
Но такъв живот не си струва.
Nu dobrá, po tomhle to asi nemá cenu odkládat.
Е, добре можем да издърдорвам сега.
Prostě nemá cenu, abych se s tebou dál pokoušel bojovat.
Значи вече няма смисъл да се бия с теб.
Posadil jsem se zpátky na svoje lůžko a uvažoval jsem o tom, co jsem četl v Platónovi, kde Sókratés v Obraně říká, že život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.
Седнах на леглото си и се замислих за нещо, което бях прочел в "Република" на Платон, където Сократ завява в "Извинение", че неосмисленият живот не заслужава да се живее.
4.3276278972626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хубаво тяло, с тъпоумен мозък, е евтино като живота! 